span title="De esta forma tan admirable describía el filólogo e historiador Antonio de Capmany y de Montpalau (Barcelona 1742- Cádiz 1813) el sentido de la elocuencia.">E" filòleg i historiador Antoni de Capmany y de Montpalau, d'una manera admirable descriu el sentit de l'eloqüència. span title="Diputado en las Cortes de Cádiz por Cataluña, Capmany publicó su obra en Londres en 1812.">D"putat a les Corts de Cadis per Catalunya, Capmany va publicar la seva obra a Londres l'any 1812.
span title="La edición que ahora les presentamos y que reproduce literalmente aquel original, se realizó en Madrid en 1842 por la imprenta de Sancha.">"questa edició es va realitzar a Madrid el 1842.
span title="El libro, encuadernado en guáflex de pasta española con estampaciones en verde y oro, se divide en tres partes dedicadas a la dicción, el estilo y la exornación, e incluye dos apéndices sobre lugares oratorios propios de la elocución y el estilo alegórico y un apartado">El ll"bre, amb estampacions en verd i or, es divideix en tres parts dedicades a la dicció, l'estil i l'exornació, i inclou dos apèndixs sobre llocs oratoris propis de l'elocució i l'estil al·legòric i un apartat span title="sobre filosofía de la elocuencia exterior.""sobre filosofia de l'eloqüència exterior.
span title="El ex magistrado del Tribunal Supremo Antonio Agúndez Fernández ha realizado la introducción a la lectura de esta obra.">L"ex magistrat del Tribunal Suprem Antonio Agúndez Fernández realitzà la introducció a la lectura d'aquesta obra.