L'autor es destacà com a monàrquic i catòlic intransigent i fou militant de l'Action Française fins al seu trencament amb Maurras. L'octubre de 1934 s'instal·là a Mallorca, on visqué uns anys difícils i alhora fecunds. D'aquesta època data la seva obra 'Els grans cementiris sota la lluna', testimoni de les execusions a Mallorca durant la guerra civil que fou publicada el 1938.

Aquest llibre no cal entendre'l com un llibre d'història pròpiament dit. És, en tot el sentit del terme, un llibre ple de literatura, en el qual l'autor juga constantment amb el llenguatge, amb les al·lusions a persones o fets passats, presents o futurs, sovint plenes d'una ironia o d'una segona o tercera intencions difícils de captar a primer cop d'ull, amb les repeticions que poden semblar poc acadèmiques, amb les referències als personatges i a les idees de les seves obres anteriors. Són alhora un testimoniatge esqueixat en què Bernanos critica allò que estima més i preveu per a l'esdevenidor desastre inevitable. Aquesta traducció catalana que avui oferim al lector és completada amb una àmplia anotació, a cura de Josep Massot i Pietro Copiz, de cara a una major i més correcta comprensió del text.