Joan Eixemeno, és l’autor de l’obra Contemplació de la Santa Quarentena, adaptació parcial de l’obra d’Ubertino de Casale, Arbre de la vida crucificada de Jesus, a petició del Rei Martí, el qual en volia una traducció integra “de la vestidura gramatical a la vestidura cathalana”, en paraules de Fra Joan, però la dificultat del text no sofria “vestidura de la nostra llengua”, per aquest motiu se li encomanà que, en primera instància, n’elabores una selecció de textos, la major part reelaborats íntegrament fins al punt de poder-se considerar una obra original.